@TMITM, you have to post, then click edit on that post. You will see a throw dice button below the edit box. Click that to throw.
Keep in mind that it'll attach the dice rolls to the post even if you cancel the edit.
Oh, and this is only available in the Tabletop Roleplay subforum.