I think they meant it as more 'Persistence to the point of obsession' type of deal, which is a flaw, albeit a situational one, where you lose sight of when you should back down before it's too late.
Also, found this part funny. Considering her Brain stat is 1, yeah, I would expect her to be a...