I didn't cringe, sweetie. I see some awkward phrasing, sure, but nothing to cringe over. Honestly, you could have just said, "O-. O. Thank you, my prince, I am... flattered. But... but why? I'm just a lady of House Delion. Surely, you mean these for someone else."
I said the same thing as you...