This sounds like an interesting creative exercise. I find music can be creatively inspiring, too! However, there are some complications. Only some songs have a coherent story within the lyrics. It would have to be understood by the players that the plot is scripted and not completely freeform...