I love pulling these off. It's difficult in the English language.
In the context of roleplaying, and I am roleplaying such a character, I use 'they', or even just switch between pronouns however I please. Some say it gets confusing, but then again, I haven't touched the trope in a long time...